Браки в Польше

Брак в Польше. Куда обратиться и какие документы подготовить

Создание семьи – это важный шаг в отношениях любой пары. И пребывание за границей не должно быть препятствием для бракосочетания. Что должны знать иностранцы, которые решили заключить брак в Польше?

Для того чтобы зарегистрировать отношения в Польше, иностранцам нужно обратиться в Управление Гражданского Состояния (Urząd Stanu Cywilnego – USC), который является аналогом органов ЗАГС (записи актов гражданского состояния) в Украине. Там всегда можно получить подробную информацию о том, как будет происходить процесс, и получить перечень всех документов, которые нужно будет подготовить.

Какие документы нужны?

Для проведения процедуры регистрации в польском государственном учреждении документы подаются не позднее, чем за тридцать дней до желаемой даты торжества. При наличии определенных обстоятельств (например, в случае болезни), регистрация брака может быть произведена быстрее.

Также в подобных ситуациях можно обратиться в посольство или консульство страны происхождения иностранца с просьбой ускорить процедуру.

Список документов, которые нужно для заключения брака между иностранцем и иностранцем/гражданином одинаковы. В него входят:

  • паспорта молодоженов;
  • свидетельства о рождении;
  • справка, подтверждающая отсутствие препятствий для заключения брака за рубежом (для случаев, когда иностранцем является как одна сторона, так и две)
  • подтверждение оплаты гербового сбора (84 злотых).

В том случае, если невесты в прошлом были женаты и развелись нужно подготовить свидетельство или судебное решение о расторжении этого брака. Если речь идет о вдовца/вдову, то обязательно прилагается свидетельство о смерти супруга/супруги. Все документы нужно перевести на польский язык и заверить у нотариуса.

Что касается справки об отсутствии препятствий для заключения брака (zdolność prawną do zawarcia małżeństwa), то ее нужно получить в стране своего происхождения. К сожалению, в Украине такой документ получить невозможно, ведь с 2011 года украинская власть перестала их выдавать.

Чтобы избежать представления этой справки, украинцам нужно дополнительно получить решение суда в Польше о получении освобождения от подачи такого документа. Исковое заявление должно быть написано от имени жениха/невесты-иностранца, соответствовать требованиям процессуальной документации и содержать следующую информацию:

  • дату, место подачи заявления;
  • фамилия и имя заявителя;
  • номер паспорта (или PESEL)
  • причину, почему невозможно получить документ в стране происхождения;
  • подпись.

К заявлению могут требовать приложить копии паспортов и свидетельства о рождении. После того, как заявление будет подано, нужно будет оплатить 100 злотых на банковский счет районный суд для рассмотрения дела и ждать ответа. Длиться процедура может от 1 месяца до полугода. Учитывая неопределенность сроков, стоит позаботиться об этом документе заранее. Только на основании полученного решения в дальнейшем иностранцу можно будет заключить брак в Польше.

В случае заключения брака с гражданином Польши, иностранец также вправе претендовать на карту временного побыту, а через 3 года совместного проживания на территории государства – карту постоянного побыту.

Стоит заметить, что в ситуации, когда жених или невеста имеют карту долгосрочного резидента ЕС или постоянного побыту у второй половинки появляется возможность легализовать свое проживание в Польше. После женитьбы нужно подать в воеводское управление заявление на получение карты временного побыту на основании воссоединения семьи.

Брак в костеле

Если есть желание взять брак в храме, то нужно подготовить и подать в выбранный приход дополнительные документы:

  • подтверждение того, что раньше не принимали брака в церкви (украинцам – с прихода по месту жительства в Украине);
  • в случае расторжения предыдущего брака – документ о церковном разводе;
  • справку с USC, которая засвидетельствует то, что каждый из молодоженов не имеет официальных отношений на данный момент;
  • свидетельство о крещении.

Иностранцы должны предоставить также заверенные переводы этих документов на польский язык.

После заключения брака необходимо будет подписать документ, которым засвидетельствуете, что ваши дети будут воспитываться в католической вере.

Кроме того, могут требовать совершения определенных действий. Например, пройти науки (беседы со священником) перед венчанием.

Регистрация и получение свидетельства

После того, как будут собраны все необходимые документы и подано заявление в Управление гражданского состояния, можно выбрать дату заключения брака. Важно то, что в случае владения польским языком на низком уровне, нужно будет воспользоваться услугами присяжного переводчика.

Торжественное мероприятие чаще всего происходит в помещении Управления, где должны присутствовать минимум два свидетеля. Свидетельство о регистрации брака можно будет получить сразу же после заключения брачных отношений.

Законодательство Польши предусматривает также признание церковного брака без необходимости прохождения дополнительной процедуры в государственном органе. Речь идет о так называемом браке-конкордате (ślub konkordatowy).

Например, если церемония проводилась в католическом или православном храме, то в течение пяти дней священник передает все документы в Управление гражданского состояния. Уже там на их основе бесплатно оформляют свидетельство государственного образца, которое можно будет забрать в течение двух недель.

Как видим, бракосочетания иностранца в Польше может превратиться в довольно длинную процедуру, которая потребует много терпения и времени. Однако, если начать подготовку документов заранее, то этот процесс будет значительно легче и позволит быстрее получить официальный статус супругов.

Любви и добра на многие лета!

Процедура регистрации брака с гражданином Польши

Браки между поляками, белорусами, украинцами и россиянами сейчас стали вполне обыденным делом. Иностранцы, которые вступают в брак с гражданами Польши, должны знать, какими правами и обязанностями они будут обладать, на что могут рассчитывать, есть ли правовая защита семьи и т.д. В Польше нет автоматического признания браков граждан страны, которые были заключены за пределами Польши. Придется проходить признание женитьбы и предъявлять документы в соответствующие органы. Подобная процедура направлена на то, чтобы вовремя обнаруживать фиктивные браки, за заключение которых полагается штраф.

Типы браков в Польше

В Республике Польша существует несколько видов бракосочетания:

  • Гражданский, который заключается в ЗАГСах. Сюда обращаются те, кто хочет, чтобы брак был признан действительным. После проверки молодожены получают свидетельство о браке.
  • Брак по конкордату, заключаемый в церкви, храме или костеле. Такой вид брака разрешен для представителей той или иной религии, где нет понятия гражданского брака. Пользоваться правом конкордата запрещено в Польше мусульманам, караимам, старообрядцам.

Перечень необходимых документов для заключения брака на территории РП

Гражданский брак в ЗАГСе заключается при предоставлении таких бумаг:

  • Документы с фото, подтверждающие личность человека.
  • Копии свидетельства о рождении. Иностранцы в обязательном порядке предоставляют перевод на польский язык, который обязательно заверяется у нотариуса.
  • Подтверждение актуального гражданского состояния. Такая справка нужна тем, кто ранее состоял в браке. Такие иностранцы или граждане Республики Польша должны показать свидетельство о разводе или судебное постановление о разводе (копии), копия (сокращенная) свидетельства об аннуляции брака или документа о смерти супруга/супруги.
  • Иностранцам нужно показать справку из родной страны. Документ должен подтвердить то, что человек способен вступать в брак. Справка заверяется присяжным переводом на польский язык.
  • Квитанция об оплате гербового сбора, который нужно вносить в учреждении, где будет заключаться брак.

Брак по конкордату требует от будущих супругов немного других документов:

  • Свидетельство о том, что человек крещен.
  • Справка о прохождении и окончании предбрачного обручения.
  • Подтверждение из специального учреждения о том, что мужчина и женщина посещали семейные консультации.
  • Выписка из ЗАГСа о том, что конкретным людям ничего не мешает вступить в брак. Обращаться необходимо по месту жительства.

Сокращенные копии свидетельства о заключении брака получают в ЗАГСе за две недели до вступления в брак. Получают документы один из будущих супругов, показав сотруднику ЗАГСа документ, удостоверяющий личность.

Куда подавать документы и сколько ждать

Вне зависимости от того, где именно будет проходить бракосочетание (в церкви или в ЗАГСе), подготовительная процедура проходит одинаково.

  • Сначала собранный пакет документов молодожены несут начальнику ЗАГСа, где происходит сверка бумаг и подписание заверения о том, что нет обстоятельств, мешающих заключению брака.
  • Далее заполняется декларация о фамилиях, которые присвоят мужу и жене, а также будущим детям.
  • Брак заключается через месяц с момента подачи документов. Есть отдельные случаи, когда сроки сокращаются, но для этого нужно написать заявление и обосновать сокращения времени ожидания.

Церемония проходит в присутствии двух свидетелей, которые достигли совершеннолетия. В свидетели разрешается брать иностранных граждан, знающих польский язык. Гражданский брак заключается в ЗАГСе, иногда за его пределами. Бракосочетание по конкордату – в церкви той или иной конфессии.

Где и как получить свидетельство о браке

В случаях, когда брак заключается в ЗАГСе, свидетельство, как правило, выдается сразу после церемонии. В случае заключения брака в храме, священнослужитель в пятидневный период направляет необходимые документы в Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС), после чего там оформляется свидетельство. Получить свидетельство в ЗАГСе может любой из супругов (муж или жена).

Сколько стоит процедура бракосочетания

В обоих случаях, гражданского брака и по конкордату, за составление свидетельства о браке взимается гербовый сбор в размере 84 злотых.

Как зарегистрировать в Польше брак, заключенный за границей: документы, куда обращаться, стоимость

Многие поляки вступают в брак, находясь за границей. По возращению в Польшу они обязаны легализировать свою женитьбу или замужество, иначе такой союз будет считаться недействительным.

Процедура признания происходит через подачу заявления в Urząd Stanu Cywilnego, где сотрудники внесут свидетельство о браке, выданное в другой стране, в специальные польские базы данных. Дополнительно подаются и другие бумаги:

  • Паспорта обоих супругов или другие удостоверения личности с фото, способные подтвердить личность.
  • Копия свидетельства о браке, которое было составлено в другой стране. К документу нужно обязательно сделать присяжный перевод на польский язык (перечень подобных специалистов есть на сайте Польского Минюста, или же нужно обратиться к консулу).
  • Копии свидетельств о рождении мужа и жены (подаются только в том случае, если в иностранном свидетельстве о браке недостаточно личных данных).

Внесение информации о браке в книгу гражданского состояния стоит 50 злотых, а дополнение к акту обойдется в 39 зл.

Смена фамилии

Решение о том, какая фамилия будет у супругов – общая или каждый остается на своей, какую фамилию будут носить дети, принимается до свадьбы. В Польше, как и в других странах мира, разрешено мужу и жене оставлять собственную фамилию, менять ее на фамилию супруга или супруги, носить двойную фамилию.

Иностранцы, которые женятся/выходят замуж в Польше, обязаны написать специальное заявление о смене фамилии, учитывая законы собственного государства. Такой документ необходимо составить сразу же после брака или перед тем, как начальник ЗАГСа составит справку об отсутствии помех для регистрации акта гражданского состояния. Если иностранец забудет сделать такое заявление, то каждый из супругов останется на своей фамилии.

Обратите внимание, что смена фамилии влечёт за собой необходимость обмена всех документов, таких как удостоверение личности, водительские права, паспорт, технический паспорт автомобиля и др.

Как обстоят дела с однополыми браками

В Польше с конца 1990-х гг. в Конституции присутствует специальная статья, которая на законодательном уровне запретила однополые браки.

Чем чреват фиктивный брак

Давно уже не секрет для польских властей, что некоторые иностранцы прибегают к фиктивным бракам с гражданами Польши, чтобы иметь некоторые привилегии при легализации в стране. Согласно польским законам соответствующие инстанции имеют право проверять иностранные браки на их реальность, в частности проверки касаются совместного проживания, в том числе опрос соседей, посещение места жительства супругов и др.

Не смотря на то, что уголовное преследование за фиктивный брак в Польше не предусмотрено, некоторые неприятные последствия все же будут:

  • Воеводство и ЗАГС откажут в легализации иностранца, т.е. не выдадут карту побыту.
  • Иностранцу придется выехать из Польши на основании того, что пребывание там является незаконным.

Может ли иностранец претендовать на польское гражданство после заключения брака с поляком

Граждане других стран, которые заключили браки с поляками, не имеют право на автоматическое присвоение гражданства. Однако они получают основание на законную легализацию в стране путем получения вида на жительство. После получения постоянного вида на жительство и непрерывного пребывания на территории РП в течение по крайней мере 2 лет иностранец, состоящий в браке с гражданином Польши, может ходатайствовать о получении польского гражданства.

Итак, после заключения брака с поляком у иностранца появляются следующие возможности:

  • Получение карты временного пребывания (карта часовего побыту). Получить документ можно через 3 месяца с момента заключения брака. В разных ЗАГСах трехмесячный период считается по-разному, узнавайте в своем Уженде.
  • Получение карты постоянного пребывания (карта сталего побыту) доступно супругам поляков через два года непрерывного пребывания в стране по карте временного пребывания.
  • Претендовать на польское гражданство могут супруги граждан Польши, которые состоят в официальном браке не менее 3-х лет и непрерывно пребывают на территории РП по карте постоянного пребывания по крайней мере 2 года.

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Как жениться/выйти замуж на польке/поляке? Брак с гражданином Польши

Как иностранец может заключить брак с гражданином Республики Польша

В соответствии с законодательством Республики Польской брак между польским гражданином и иностранцем может быть заключён как на территории Польши, так и на территории других стран. В любом случае факт заключения брака в обязательном порядке должен быть зарегистрирован в государственном учреждении, называемом Urząd Stanu Cywilnego (аналог российского ЗАГСа).

Гражданский брак и брак по конкордату

Если брак заключается непосредственно в названном учреждении, то в таком случае он называется – «гражданский брак». По закону брак на территории Польши может быть заключен еще и в церкви по обряду некоторых религий, тогда он называется «брак по конкордату». Согласно польскому праву, брак по конкордату также должен быть обязательно зарегистрирован в ЗАГСе. Но это уже будет простая регистрация, без отдельного оформления «гражданского брака».

Где может быть оформлен брак по конкордату

Согласно законодательству, такой брак оформляется в следующих религиозных общинах и объединениях:

  • польская католическая церковь;
  • союз еврейских религиозных общин;
  • автокефальная польская православная церковь;
  • старокатолическая церковь мариавитов;
  • а также в ряде других традиционных униатских, греко-католических и протестантских церквях.

Браки по конкордату, заключенные в:

  • мусульманском религиозном союзе,
  • кaраимском религиозном союзе

не будут зарегистрированы в ЗАГСе и, соответственно, не будут иметь правовой силы за пределами данных религиозных организаций.

Какие документы необходимы для заключения брака с иностранцем

Прежде всего необходимы удостоверения личности с фотографиями и документы об актуальном гражданском состоянии для лиц, ранее состоявших в браке.

Иностранный гражданин обязан представить справку из государства проживания, подтверждающую его способность вступить в брак с гражданином Польши. Данный документ должен быть снабжен присяжным переводом на польский язык. Упомянутый документ должен подтверждать, что податель его, в соответствии с законодательством своей страны, имеет право вступать в брак с гражданином Польши.

Получение иностранцем необходимых документов на территории Польши

Если по каким-либо причинам (например, страна проживания не выдаёт требуемые документы) иностранец не может их предоставить, то он имеет право обратиться в любой районный суд Республики Польской с ходатайством об освобождении от обязанности представлять документы о его праве вступать в брак с гражданином Польши. Районные суды по заявлению иностранца выдают их непроцессуальным путем.

Регистрация брака, заключенного за границей

Для регистрации брака, заключённого между польским гражданином и иностранцем вне территории Польши, необходимо подать заявление в Urząd Stanu Cywilnego , для внесения имеющегося свидетельства в польский реестр актов гражданского состояния. К данному заявлению необходимо приложить копию акта о заключении брака, заключённого за границей, снабженную присяжным переводом на польский язык и удостоверения личности или паспорта супругов.

Получение вида на жительство и гражданства

Брак с гражданином Польши не дает права на автоматическое получение гражданства. О получении гражданства может ходатайствовать только тот иностранец, который проживает в Польше непрерывно на основании разрешения на постоянное пребывание, выданного в местном Воеводском Управлении в Отделе по делам иностранцев, и при этом находится не менее трех лет в браке с гражданином Польши.

Свадьба в Польше: нюансы процедуры заключения брака

Очень часто у иностранцев возникают вопросы, связанные с заключением брака с поляком или полькой. Какие нюансы этой процедуры, какое гражданство будет у детей, как сменить фамилию, где расписаться? Мы постараемся ответить на эти и другие вопросы.

В Польше есть две возможности заключить брак: в церкви и в ЗАГСе. Первый вариант — это брак по конкордату. То есть пара венчается в церкви, но союз регистрируется в ЗАГСе без заключения гражданского брака. Такой вид брака можно заключить в следующих церквях:

1. Католическая церковь, в том числе: римско — католическая, греко -католическая, униатская, нео-униатская, армянская.

Автокефальная польская православная церковь

Евангелическо-методистская церковь в РП

Церковь христиан -баптистов

Церковь Адвентистов Седьмого дня

Старокатолическая церковь мариавитов

Польская католическая церков ь.

Союз еврейской религиозной общины

Mусульманский религиозный союз и Kaраимский религиозный союз не имеют права заключать подобных браков. Конечно же, браки заключенные в таких церквях, будут действительны, но вот только в польском ЗАГСе их не зарегистрируют.

Но, самый популярный вид брака — это гражданский брак, который регистрируется в организации под названием — Urząd Stanu Cywilnego ( USC ), и признается законом. Чтобы заключить такой брак, нужно принести набор документов в Urząd Stanu Cywilnego. В первую очередь это:

  • паспорта и фото;
  • копии свидетельств о рождении (если речь идет об иностранце, то нужен присяжный перевод сделанный переводчиком из списка опубликованного на сайте Министерства юстиции или консула Республики Польша;
  • если уже кто-то был в браке ранее, то нужно предоставить документ, свидетельствующий об актуальном гражданском состоянии. То есть документы, которые подтверждают развод или же судебное постановление о разводе, свидетельство о смерти супруга (-и), сокращенная копия свидетельства о браке с отметкой об аннулировании. Если развод был за границей, то обязательно все нужные документы переводятся на польский язык присяжным переводчиком;
  • для иностранцев нужна также справка из родной страны о том, что они могут и имеют право вступать в брак (документ соответственно также должен быть переведен). Если нет возможности предоставить эту бумагу, тогда нужно через районный суд ходатайствовать о том, чтобы приняли решение об освобождении от обязанности предоставлять такой документ. Для этого не будут открывать дела, просто нужно подать заявление с просьбой и объяснением, почему этот документ вы не можете получить;
  • квитанция про оплату гербового сбора (84 злотых).

Процедура заключения брака

Самый первый шаг (независимо от того, это брак по конкордату или же в ЗАГСе) — это подать комплект документов начальнику ЗАГСа, также нужно сразу подписать заверение об отсутствии обстоятельств для заключения брака и декларации касательно фамилий супругов и будущих детей.

Как правило, после подачи документов проходит месяц и только тогда можно назначать дату бракосочетания в ЗАГСе. Но, если действительно необычные обстоятельства, то можно просить об уменьшении срока ожидания.

В момент бракосочетания с молодыми должны находиться два совершеннолетних свидетеля (могут быть иностранцы, но желательно разговаривать на польском). В случае необходимости на бракосочетания приглашают присяжных переводчиков.

Чаще всего гражданский брак проходит в ЗАГСе, а брак по конкордату — в выбранной церкви. Свидетельство о браке выдается сразу же. Но, если венчание было в церкви, то духовное лицо должно предоставить в ЗАГС в течении 5 дней после венчания необходимые документы, которые заверены ним самим, новобрачными и свидетелями и подтверждают то, что не было никаких препятствий для заключения союза.

Смена фамилии

Еще до подачи документов в ЗАГС, молодым следует обсудить вопрос смены фамилии и о том, на какую фамилию будут записаны будущие дети. Любой из супругов может оставить свою фамилию, взять фамилию жены или мужа или же сделать себе двойную фамилию. Нужно предварительно сделать заявление о смене фамилии, если такой документ не будет составлен, то каждый из супругов остается со своей фамилией.

Не забывайте, что смена фамилии будет служить причиной для переоформления всех документов, которые были на предыдущей фамилии. Также со временем, если кто-то из супругов передумает, то можно будет без проблем подать заявление о смене фамилии.

Очень часто иностранцы хотят легализировать свое пребывание в Польше через брак с поляком. Но, как правило, браки заключаются не на территории РП. В таком случае нужно будет подать специальное заявление в польский ЗАГС, чтобы иностранное свидетельство о браке зарегистрировали и внесли в список польских актов гражданского состояния. К такому заявлению нужно добавить: паспорта супругов, копию акта гражданского состояния составленного за границей с обязательным присяжным переводом из списка переводчиков на сайте Министерства юстиции, иногда для дополнения информации нужны свидетельства о рождении (но это случается крайне редко).

Цена подобной услуги — 50 злотых за гербовый сбор.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и следите за новостями Польши!

Есть вопросы? Оставьте сообщение в разделе «Вопрос-Ответ» и бесплатно получите консультацию юриста.

Заключение брака в польском законодательстве

Чтобы заключить брак в Польше, необходимо, чтобы оба супруга пребывали на территории страны легально. Вопросы заключения брака, в том числе и с иностранцем, имеющим визу в Польшу, регулируются Семейным и Попечительским кодексами, а также Законом об актах гражданского состояния. Заключение брака в польском законодательстве предполагает, что союз заключается между лицами разного пола: в Польше не признают однополых браков, как, например, в Нидерландах или Германии, где таким парам даже разрешено усыновлять детей.

Брак в Польше может быть заключен в двух следующих формах.

  1. В светской форме. При этом брак регистрируется в Отделе загса (Urząd Stanu Cywilnego – USC). Такой брак называется гражданским и является абсолютно законным: государственный орган выдает документальное свидетельство о заключении брака.
  2. В конфессиональной форме. Он регистрируется духовным лицом храма. В Польше такой брак, заключенный по обрядам большинства церквей (католической, автокефальной польской православной, евангелической-аугсбургской, евангелическо-методистской и др.) может быть признан гражданским без регистрации в загсе. Такой союз называется браком по конкордату. Однако некоторые церкви не имеют права оформлять семейные отношения пар: в свете данной религии союз считается заключенным, однако он не признается государством в качестве законного. К числу таких церквей относятся мусульманский религиозный союз, караимский религиозный союз, Восточная старообрядная церковь (т. н. беспоповцы).

Для заключения брака мужчина и женщина должны лично присутствовать на церемонии перед начальником отдела загса или его заместителем. Сочетаться браком могут лица в возрасте старше 18 лет. По решению суда брачный возраст женщины может быть снижен до 16 лет, однако для мужчин такой возможности не предусмотрено.

Процедура заключения брака

Подача документов. В загс или церковь, способную сочетать браком по конкордату, следует предоставить целый комплект предусмотренных законом документов и подписать нескольких новых, касающихся фамилий супругов и некоторых других моментов. И муж, и жена, могут оставить свою фамилию, взять фамилию супруга или иметь две фамилии.

Церемония бракосочетания. Церемония может проводиться не ранее чем через месяц после подачи документов. Законом предусмотрен ряд случаев, когда начальнику загса можно подать заявление о сокращении сроков ожидания. При прохождении процедуры присяги молодых обязательно присутствие двух свидетелей, достигших совершеннолетнего возраста. Сразу после заключения брака в загсе выдается свидетельство. Если брак заключается по конкордату, основанием для составления свидетельства является справка об отсутствии обстоятельств, исключающих заключение брака, подписанная новобрачными, свидетелями и духовным лицом (оно передает справку в загс по месту жительства).

В обоих случаях за составление свидетельства о браке взимается плата в пользу государства.

Браки в Польше

Наши читатели задают массу вопросов, как можно получить польское гражданство через брак – надежно и недорого? Некоторые из вопросов даже на грани закона, например, фиктивный брак с поляком или как выйти замуж за поляка фиктивно? Однако есть и более практичные вопросы: какие документы нужны для замужества в Польше; брак с поляком документы; брак в Польше; как выйти замуж за гражданина Польши; справка о возможности вступления в брак; гражданский брак в Польше и так далее.

Иностранец, заключающий брак с польским гражданином не может автоматически получить гражданство!

Согласно польскому законодательству, заключение брака возможно только по достижению лицом 18 лет. Не каждый брак ведет к определенным правовым последствиям, поэтому очень важно, чтобы каждое лицо, вступающее в брак, выполнило все формальности, необходимые для правильной регистрации их отношений.

Украинка, которая заключила брак с гражданином Польши, может подать заявление на разрешение на временное проживание. Супруги польские граждане въезжают в Польшу на общих основаниях. Стоит знать, что незаконное пребывание иностранца в Польше не может быть основанием для отказа в разрешении временного жительства на определенное время. Иностранец, который заключил брак с гражданином или гражданкой Польши и находится за границей, может также подать заявление о выдаче разрешения на временное проживание в Польше через консула к губернатору области предполагаемого пребывания.

Иностранец, который претендует на получение разрешения, должен обратиться к губернатору и предоставить ему следующие документы:

1) 4 экземпляра заполненных бланков заявления о выдаче разрешения на временное проживание (бланки имеются в отделениях воеводства, а также на сайте www.mazowieckie.pl).

2) 4 цветные фотографии размера 4,5 см x 3,5 см, без повреждений, с четким изображением человека без головного убора и очков с темными стеклами, и таким образом, чтобы голова была полу-повернута с видимым левым ухом, при равномерном освещении лица. Это стандартные фотографии для документов выполненные в Польше. Для того, чтобы сделать соответствующие фотографии лучше всего отправиться в салон и попросить сделать фото для документа.

3) действительный проездной документ (2 ксерокопии + оригинал для сравнения), в частности, исключительных случаях можно предъявить документ, удостоверяющий личность.

4) подтверждение оплаты гербового сбора — 340 злотых.

5) подтверждение регистрации времени.

6) собственность на жилье (собственностью на жилье считается, например, договор аренды, он признается, как договор займа жилья).

7) актуальная копия свидетельства о браке,

8) копия документа, удостоверяющая личность супруга.

Легализация пребывания в Польше, при вступлении в брак.

Если иностранец находится в Польше нелегально, по различным причинам, до процедуры регистрации, это не дает основания отказа в авторизации.

Иностранец, который является супругом гражданина или гражданки Польши, подает заявление о предоставлении разрешения на временное проживание, и должен подтвердить, что он имеет стабильный и регулярный источник дохода достаточной для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи, находящихся на его иждивении, а также медицинскую страховку. В случае ходатайства о разрешении на временное проживание из-за брака, вы можете ходатайствовать о выдаче разрешения на максимальный срок, т.е. 2 года.

При рассмотрении заявления воевода изучает, является ли брак законным, и не было ли фальсификации в обход закона Польши. Брак считается сомнительным, особенно, в том случае, когда происходят следующие обстоятельства:

1) один из супругов, принял в подарок имущество в обмен на брак (если это не вытекает из обычая принятого в конкретном государстве или социальных группах),

2) супруги не выполняют юридических обязательств, вытекающих из заключения брак,

3) супруги не проживают вместе,

4) супруги не встречались никогда до вступления в брак,

5) супруги не говорят на языке понятном для обоих,

6) супруги не согласны в отношении их личных данных и других

существенных обстоятельств, которые их затрагивают,

7) один из супругов или оба супруга в прошлом состояли в браке.

Чтобы проверить достоверность брака, воевода делает звонки, иногда даже несколько раз на день, приглашает на допрос супругу иностранца, а также членов семьи или друзей супруга. Супругов допрашивает отдельно, задавая различные вопросы, касающиеся их связи (от обстоятельств знакомства, до любимого блюда мужа), а затем сравнивает их ответы.

Полиция часто проверяет, живут ли вместе супруги по указанному адресу, делают опрос среди соседей (если, например, по месту жительства гражданина/гражданки РП иностранец отсутствует — в случае, когда супруги проживают отдельно). В связи с этим, процедура о предоставлении разрешения на временное проживание и время, определенное супругами, как правило, превышает период, в котором должен быть решен вопрос о проживании в Польше (1 меся, 2 месяца в случае, когда дело сложное), о чем иностранец должен быть всегда осведомленный.

В случае развода или смерти одного из супругов, разрешение на временное проживание выдается иностранцу, только в том случае, если тот предоставит документы о своих особо важных интересах в Польше.

Брак в Польше – все, что нужно знать о том, при каких условиях можно стать законным супругом или законной супругой на территории РП.

Брак в Польше , как указывали в наших предыдущих статьях, может быть заключен как в гражданской форме, так и в форме церковного брака. Относительно второй из вышеуказанных возможностей, а также особенностей с нею связанных, Вы можете прочесть в нашей статье под названием „Церковный брак„, которая опубликована на нашем официальном веб-сайте: http://yuristvpolshe.ru/.

Обращаем Ваше внимание, что брак в Польше, как правило, не может быть заключен лицами, которые не достигли 18 лет. Исключение от общего правила допустимо только в том случае, если опекунский суд выдаст соответствующее постановление. Хотим отметить, что данного рода исключение касается исключительно женщин, которые достигли 16 лет, а фактические обстоятельства дела достаточным образом доказывают, что выдача судом разрешения на заключение брака для ходатайствующего лица положительно повлияет во благо создаваемой семьи (ст. 10 § 1 Семейного Кодекса РП).

Следует помнить также о том, что брак в Польше, впрочем, как и в иных странах Европейского Союза, может быть заключен на основании письменной доверенности, заверенной подписью доверителя, а также с четким указанием личных данных лица, с которым должен быть заключенн брак (ст. 6 Семейного Кодекса). Несомненно, в таком случае вся процедура, связанная с бракосочетанием, займет намного больше времени, потому что необходимо будет обратиться в суд с исчерпывающим и юридически грамотно обоснованным ходатайством, дабы тот выдал разрешение на то, чтобы волеизъявление о вступлении в брак было озвучено доверенным лицом.

Брак в Польше связан также с тем, что лица, которые планируют изменить свое семейное положение, должны подготовить пакет документов, а также предоставить руководителю соответствующего ЗАГСа письменное волеизъявление, согласно которому брачующиеся не диспонируют информацией, которая могла бы быть преградой к вступлению в брак. Что важно, после того, как волеизъявление, о котором речь выше будет изложено, брак, как правило, может быть заключен не ранее, чем спустя месяц (ст. 4 Семейного Кодекса).

В особых случаях должностное лицо ЗАГСа может разрешить заключить брак ранее, чем после истечения одномесячного срока.

Карта сайта

Оформление брака

Консульство заключает браки исключительно между гражданами Российской Федерации, при условии, если хотя бы один из них постоянно проживает в Польше в консульском округе на законных основаниях (т.е имеет действующий вид на жительство).

Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста согласно российскому законодательству (18 лет) — (см. Семейный Кодекс Российской Федерации).

Брак не может быть заключен между:

— лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке;

— близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

— усыновителями и усыновленными;

— лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Лица, вступающие в брак, подают в консульское учреждение совместное заявление в письменной форме, которое подписывают в присутствии консула.

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака консулу необходимо предъявить:

— документы, удостоверяющие личность вступающих в брак;

— документ, подтверждающий постоянное проживание одного из будущих супругов в Польше в консульском округе консульства РФ;

— документы подтверждающие, что вступающие в брак не состоят в другом зарегистрированном браке;

— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло(и) в браке ранее (свидетельство о расторжении брака, о смерти супруга, вступившее в законную силу решение суда о признании брака недействительным и др.).

Государственная регистрация заключения брака производится, как правило, по истечении месячного срока со дня подачи совместного заявления, в согласованные с консулом день и час. Молодоженам вручается российское Свидетельство о браке установленного образца.

По совместному заявлению вступающих в брак, при наличии уважительных причин консул может сократить этот срок или увеличить не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (рождение ребенка, болезнь и др.) брак может быть заключен в день подачи совместного заявления.

Заключение брака и государственная регистрация заключения брака (составление записи акта о заключении брака и выдача супругам свидетельства о заключении брака) производится в помещении консульского учреждения в присутствии лиц, вступающих в брак. Заключение брака по доверенности или через представителя не допускается.

При регистрации брака супругам по их желанию присваивается фамилия одного из них в качестве общей фамилии либо каждому сохраняется его добрачная фамилия. Общая фамилия супругов может быть образована посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа, она может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.

Как получить гражданство в Польше на основании брака?

Польша — страна перспектив и возможностей. Много украинцев, которые уезжают на учебу или на работу в Польшу, мечтают остаться жить там на постоянной основе. Это не удивительно, поскольку уровень жизни в Польше довольно высок и прогрессивно растет, а граждане страны получают все больше прав, льгот и возможностей от правительства страны. Именно поэтому, все чаще возникает проблема получения гражданства украинцев в Польше. Сегодня мы расскажем вам о популярном и распространенном способе получения гражданства на основании брака.

Для того чтобы получить польское гражданство, не нужно отказываться от украинского, и находясь в Польше, можно быть особой с двойным гражданством, то есть бипатридом. Документы на получение гражданства Польши можно подавать не самостоятельно, а через консула или посредничества воеводы.

Одним из самых распространенных способов получения польского гражданства является заключение брака с гражданином этого государства. Многие иностранцы считают этот способ самым простым и часто заключают фиктивные браки с поляками, чтобы остаться жить в стране. Однако, чтобы выяснить, как же получить гражданство Польши на основании брака, нужно рассмотреть все детали и нюансы.

Когда иностранец планирует принять брак с гражданином Польши, то сразу возникает ряд вопросов, касающихся юридического аспекта, в частности — где заключать такой брак? Какие документы нужно иметь? Какую визу должен иметь иностранец, чтобы заключить брак с гражданином?

Зарегистрировать брак с гражданином, украинец может, как и у себя на родине, так и в Польше. Если пара выбирает второй вариант, то заключение брака возможно через месяц после подачи необходимых документов. Для начала надо знать, что бракосочетания в Польше регулируется, как и в большинстве стран мира, семейным и опекунским кодексами. Здесь зарегистрировать брак можно двумя способами:

  • в гражданской форме — обратившись в польский «ЗАГС» — Urząd stanu cywilnego (USC);
  • в конфессиональной форме — пройдя церемонию венчания в церкви.

Согласно польскому законодательству, легальными считать и те браки, которые заключены в Управлении гражданского состояния и те, которые были взяты в костеле или иной церкви. Так, способом заключения брака вы бы не выбрали, и в USC, и в костел вам понадобятся одни и те же документы.

Какие документы нужны для регистрации брака иностранца с гражданином?

Для того, чтобы иностранец смог заключить брак с гражданином, будущим супругам нужно подать в Управление гражданского состояния заявление от обеих сторон о намерении вступить в брак. Кроме того, иностранец должен прикрепить к заявлению также следующий пакет документов:

  • Документ, удостоверяющий личность с фотографией (копия загранпаспорта);
  • Копия свидетельства о рождении с польским переводом;
  • Справка из страны происхождения о возможности вступления в брак с польским переводом (данный документ свидетельствует, что, согласно законодательству страны происхождения, данное лицо может вступить в брак, то есть на данный момент она не состоит в браке и не объявлена недееспособной).

Стоит помнить, что на момент заключения брака, иностранец должен легально находиться на территории Польши (любая виза, биометрический паспорт, карта полка или быта). После заключения брака в Польше супруги получают свидетельство о браке, которое документально подтверждает факт бракосочетания.

Получите ли вы гражданство после женитьбы с гражданином Польши?

Важно знать тем, кто заключает брак с гражданином Польши, вы не получите сразу гражданство, поскольку брак является недостаточным основанием для получения гражданства в Польше. Чтобы получить гражданство соседней страны, нужно выполнить определенные условия.

Необходимые условия для получения гражданства в этом случае:

  • пребывания иностранца в браке с гражданином минимум 3 года (со дня официальной регистрации брака);
  • легального проживания иностранца в Польше на основании разрешения на проживание в течение не менее 2 лет;
  • наличие задокументированного знание польского языка (сертификат о знании языка выдается после прохождения обязательного тестирования).

Польское правительство с осторожностью относится к бракам поляков с иностранцами том, что часто такие браки бывают фиктивными.

Какой брак считают фиктивным?

  • один из супругов принял в подарок имущество в обмен на брак (если это не вытекает из обычая принятого в конкретном государстве или социальных группах);
  • супруги не проживают вместе;
  • супругов никогда не встречались до вступления в брак;
  • супруги не говорят на языке, понятном для обеих;
  • свидетельство супругов по их личных данных и других существенных обстоятельств, которые их касаются, не совпадают.

Чтобы проверить на подлинность брака, консул может звонить к обоим из супругов (иногда по несколько раз в день), приглашать супругов на разговоры, где могут задавать вопросы личного характера (обычно опрашивают отдельно и мужа, и жену), а также приглашают других членов семьи на допрос.

Нужно ли сдавать тест на знание польского языка для получения гражданства на основании брака?

Согласно польскому законодательству, все особы (кроме несовершеннолетних детей), которые хотят получить польское гражданство, обязаны знать польский язык. При этом, знание языка должно быть подтверждено соответствующим сертификатом, полученным после сдачи государственного экзамена или свидетельством об окончании школы (например, базовой, средней или высшей), в Польше или свидетельством школы за рубежом с польским языком обучения.

Какие документы необходимы для получения польского гражданства на основании брака?

Итак, если все три условия выполнены — вы проживаете на территории Польши непрерывно в течение не менее двух лет на основании вида на жительство и состоите в браке с поляком / полькой течение не менее трех лет, имеете сертификат о знании польского языка, тогда вы можете смело получать польское гражданство.

Для этого необходимо предоставить воеводе по вашему месту жительства следующие документы:

  • одну заполненную заявление о признании гражданином на польском языке;
  • 1 фотография;
  • оригинал или заверенная копия свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о браке);
  • заверенная копия действительного документа, удостоверяющего личность и гражданство (загранпаспорт, выездной документ);
  • заверенная копия разрешения на постоянное место жительства, поселение или пребывание долгосрочного резидента ЕС;
  • заверенная копия вида на жительство, выданного воеводой;
  • официальное подтверждение знания польского языка (свидетельство об окончании школы в Польше, свидетельство об окончании школы за рубежом с польским языком обучения или сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного языка);
  • заявление о датах выезда из Польши и возвращения, а также местах пребывания за границей в необходимые периоды непрерывного проживания (т.е. на протяжении 2-х лет);
  • документ, подтверждающий польское гражданство супруга / супруги (например, паспорт);
  • справку об уплате государственной пошлины за выдачу решения о признании гражданином.

Гербовый сбор за решение о предоставлении польского гражданства составляет 219 злотых. Эта сумма может быть возвращена в случае отрицательного решения по заявлению лица, обратившегося за получением гражданства.

Само дело о предоставлении гражданства должна быть решена не позднее, чем за один месяц со дня подачи всех документов. В случае особо сложных случаев решение должно быть принято в течение двух месяцев.

Брак с гражданином Польши

Брак с гражданином Польши

Брак с гражданином Польши с юридической точки зрения возможен. Для его оформления понадобится перечень документов и соблюдение установленных условий, но в целом политика государства по браку с иностранцами мягче, чем в той же Америке.

Обязательные условия для заключения брака

Таковых всего три:

1. Исполнение 18 лет желающих вступить в брак. В исключительных случаях в брак может вступить девушка 16-17 лет. Молодой человек младше восемнадцати сочетаться браком не может;

2. Брак заключается только между мужчиной и женщиной;

3. Мужчина и женщина обязаны выразить своё согласие на брак единовременно.

В случае нарушения любого из перечисленных выше условий ЗАГС имеет полное право признать брак недействительным, действуя через суд.


Перечень необходимых документов

Есть обязательный перечень и дополнительный — в случае, если вы хотите заключить конкордатный брак. Мы предоставляем обязательный. В перечне документов конкордатного брака священники знают больше. Для гражданского союза необходимы:

1. Документ с фото, способный удостоверить организацию в личности сочетаемого браком;

2. Копия свидетельства о рождении;

3. Справка о возможности заключить брак, выдаваемая государством, гражданином которого является иностранец.

Возможности для иностранцев, имеющих трудности с языком или геолокацией

Если пара на момент бракосочетания находится вне Польши, супруги имеют право на подачу удостоверения перед консулом Республики Польша.

Если иностранец не владеет польским языком, у него есть полное право на присутствие переводчика.


Возможные места бракосочетания

Место бракосочетания зависит от выбора формы брака. Их всего две: гражданская и конкордатная. Гражданский союз заключается в ЗАГС-е, конкордатный — в церкви.

Юридически они ничем не отличаются: у супругов остаются одинаковые права. Фактически для заключения конкордатного брака между церковью и ЗАГС-ом придётся подписать дополнительныйакт, в котором государство признаёт брак.

ЗАГС

У вас есть юридическое право выбрать любой ЗАГС, и при подаче заявки вам не смогут отказать из-за расположения. Вы можете заключить брак даже на другом конце страны. Однако ЗАГС-ы не работают ежедневно. Точные графики работы неизвестны, поэтому единственный вариант — задавать вопросы на месте.

Ссылка на основную публикацию