Регистрация и расторжение брака в Испании

LEGAL SERVICES

Расторжение брака в Испании: общая информация

При разводе (и смерти мужа) право на проживание в Испании иностранца, имеющего residencia comunitaria, не утрачивается, если брак просуществовал не менее 3 лет. Для расторгающих брак с европейцами (овдовевших) менее, чем через 3 года после легализации по браку, сохранение TARJETA COMUNITARIA зависит от наличия совместных детей, от срока проживания в браке, от целого ряда других причин. Об этом говорит 9-я статьякоролевского декрета про TARJETA COMUNITARIA относительно прав иностранцев, состоящих с европейцами в браке и в «зарегистрированных отношений, аналогичных браку», PAREJA DE HECHO (una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público). На этом сайте Вы найдете сведения о документах, которые надо предоставлять при оформлении, и описание процедуры оформления для иностранцев, их детей и их родителей; говорится там и о правах иностранцев — обладателей tarjeta comunitaria (новое полное название евро-семейной резидентской карточки «tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión»).

У разводящихся иностранцев, проживших в стране легально по браку с гражданами Испании (и другим европейцами) более трех лет часто срабатывает ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ процедура замены permiso de residencia comunitaria на НЕЗАВИСИМУЮ regimen general. То же самое касается и воссоединившихся с резидентами не-европейцами. Им тоже надо получать «независимую резиденцию».

Подробнее о независимости при браке с резидентом не-еврпейцем Вы узнаете на страничке:
Воссоединение семьи: условия, порядок, права воссоединенных резидентов.
В случае развода и других вариантов утери оснований к comunitaria через 5 лет как вариант, можно получить residencia permanente, которая автоматически предполагает право на работу (но не обязанность в отличие от первых лет по regimen general).

Если есть опасения, что бывший супруг — испанец при раннем разводе может предпринять активные шаги по лишению бывшей супруги вида на жительство в стране, повторяю, надо попытаться ЗАБЛАГОВРЕМЕННО поменять тип резиденции на независимый ещё до развода. Главное при этом — контракт на работу или подтверждение наличия иных источников средств к существованию. При более, чем 3-летнем проживании менять резиденцию можно и НУЖНО в течении полугода после развода. Тем, кто не уложился в этот срок, могут отказать в праве на дальнейшее проживание в Испании.

Для долгосрочной резиденции (бывшая permanente, 5-летнее и более проживание в Испании) подтверждение наличия средств к существованию не требуется.

Про расторжение в Испании отечественных браков

Если легализовали свой брак в Испании, то берёте испанское свидетельство о расторжении, апостилируете, переводите и прикладываете его к решению испанского суда. В таком варианте у Вас будет почти 100% шансов оформить развод через ЗАГС. Два замечания: испанское свидетельство о расторжении такое же, как и о браке, только с пометкой о дате расторжения. Если брак не очень древний, то на основании решения суда эту бумагу можно получить в Консульстве, где легализовался брак. Тогда апостиль не будет нужен.

Однако, очень может быть, что в испанском решении отсутствует какой-то обязательный реквизит документа, тогда ЗАГС откажется на его основании регистрировать расторжение. В этом случае Вам предстоит одно из двух:
1) либо добиваться признания испанского решения суда российским судом
2) либо разводиться повторно, но уже в России.
3) либо так и жить: в Испании разведенной, а в России замужней. Многие так живут. Но есть одна опасность: в случае нового брака по законам России будет совершено уголовное преступление, — многомужество (форма полигамии).

Брачный контракт и имущество

Испанский суд не имеет права делить российское или украинское имущество, и даже районный суд соседнего района не уполномочен на принятие решений по недвижимости на неподсудной ему территории.

Если у Вас нет брачного контракта и брак заключался в режиме gananciales (равнодолевая собственность), то имущество, приобретенное в браке, должно быть разделено пополам. Но так бывает редко, потому что многое совместно нажитое невозможно физически разделить пополам. Как правило, адвокаты ведут торг между собой и приходят к согласию, которое суд только утверждает.

Еще большинство автономий Испании имеют собственное брачное законодательство, которое имеет приоритет над общеиспанским. Например, в Каталонии и Валенсиане «по умолчанию» действует не равнодолевое, а раздельное право на приобретенное в браке имущество.
Cristina Dolcet
El Régimen económico matrimonial de separación de bienes que se aplica en Cataluña es el que se regula en la Ley 9/98, de 15 de julio, del Código de Familia Catalán.

Guarda y custodia, то есть то, что Вы называете «опекунством над детьми», как правило, оставалось за матерью. Отца при этом обязывали выплачивать алименты на ребенка. Обязанность содержания бывшей жены тоже бывает в решениях суда, но это скорее исключение, чем правило. Летом 2007 года вступил в силу закон о КАК ПРАВИЛО, РАВНОМ УЧАСТИИ РОДИТЕЛЕЙ В ВОСПИТАНИИ РЕБЕНКА.

Настраивайтесь на то, что без адвоката бракоразводный процесс и раздел имущества невозможно даже просто пройти, а без хорошего адвоката (при опытном сопернике со стороны мужа) его трудно выиграть даже в феминистской Испании. Гражданский судебный процесс — это юридический поединок, в котором испанские законы дают женщинам «фору», но принцип состязательности сторон остается неизменным. Также не следует забывать, что судьи не роботы и не ангелы. Их симпатии всё равно будут на стороне соотечественника. Поголовно всех иностранок из-за пределов Европы местное население не то, чтобы подозревает, а открыто упрекает в том, что они выходят замуж за испанцев по расчету, ради papeles.

Во вторых, существенно где именно Вы намерены расторгать брак. В Испании или дома. Испанская процедура может растянуться на долгие годы из-за проживания супругов в разных странах. Отечественная тоже, если вторая сторона против. Она вправе настоять в суде на личном присутствии истца…

В общем, теоретически существуют варианты заочного расторжения брака, но есть варианты и отказать в этом. Это даже не шахматная партия, а гражданский судебный процесс. Его ход и исход во многом зависят от юридической грамотности и поведения на слушаниях другой стороны процесса.

Брак и развод за пределами Испании

Тема браков и разводов, заключенных (совершенных) за пределами Испании, и их последующая регистрация в Гражданском реестре Испании в последние годы становится все более актуальной. Брак, заключенный иностранными гражданами в другом государстве, начинает представлять особый интерес в двух случаях: при совершении юридических сделок на территории Испании (например, при подписании нотариальных документов о приобретении или отчуждении имущества, что напрямую касается брака и семейной собственности) и при инициировании процессов с участием испанских судебных органов (например, при разводе или вынесении судебного решения об установлении отцовства).

Для того чтобы брак, заключенный за пределами Испании, был признан законным, необходимо, чтобы он соответствовал правовым нормам страны, где была произведена актовая запись, либо правовым нормам стран, гражданами которых являются супруги. Признание брака в судебных и внесудебных целях происходит по-разному: для нотариуса достаточно простого заявления супругов (лишь в случае особого режима владения семейным имуществом необходимо представить соответствующее соглашение), в то время как суд требует представить официальные документы. О том, как узаконить в Испании иностранные судебные решения, мы писали в статье Экзекватура в Испании: признание иностранного судебного решения.

Заключение брака иностранными гражданами за пределами Испании

Реальный случай, демонстрирующий непрофессионализм и полное незнание законов со стороны испанских чиновников: управление миграционной службы (Extranjería) провинции Аликанте отказало в воссоединении семьи гражданам России (супруг-резидент запрашивал воссоединение с супругой-нерезидентом). Для супруга это был второй брак (первый был заключен и расторгнул в России, второй – также заключен в России). От заявителя потребовали в 10-дневный срок пройти процедуру экзекватуры и зарегистрировать развод с первой женой в Гражданском реестре Испании. Данное требование по определению являлось невыполнимым. По истечении 10 дней дело было передано в архив.

Брак, заключенный иностранными гражданами за пределами Испании, не может быть впоследствии зарегистрирован в Гражданском реестре, т.к. он не имеет никакого отношения ни к самой Испании, ни к гражданам Испании. Ст. 15 Закона о Гражданском реестре от 8 июня 1957 года (Ley de 8 de junio de 1957 sobre el Registro Civil) гласит, что регистрации подлежат акты, касающиеся граждан Испании, а также акты, совершенные на территории Испании и касающиеся как граждан Испании, так и иностранных граждан. Данная норма повторяется и в ст. 9 Закона 20/2011 от 21 июля о Гражданском реестре (Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil):

Artículo 9. Competencias generales del Registro Civil.

En el Registro Civil constarán los hechos y actos inscribibles que afectan a los españoles y los referidos a extranjeros, acaecidos en territorio español.

Igualmente, se inscribirán los hechos y actos que hayan tenido lugar fuera de España, cuando las correspondientes inscripciones sean exigidas por el Derecho español.

Брак, заключенный за пределами Испании, подлежит регистрации в Гражданском реестре лишь в том случае, если хотя бы один из супругов является гражданином Испании (ст. 73 Закона от 8 июня 1957 г.).

Юридические последствия брака, заключенного за пределами Испании

Брак, заключенный за пределами Испании, имеет как личные, так и имущественные последствия. Личные последствия регулируются законами тех государств, чьими гражданами являются лица, вступившие в брак, либо законами страны их постоянного проживания, либо законами страны, на чьей территории была совершена актовая запись. Это прописано в ст. 9.2 Гражданского кодекса Испании (Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil).

Los efectos del matrimonio se regirán por la ley personal común de los cónyuges al tiempo de contraerlo; en defecto de esta ley, por la ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio; a falta de esta elección, por la ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración, y, a falta de dicha residencia, por la del lugar de celebración del matrimonio.

Имущественные последствия зависят от выбранного режима владения: может быть применен законный режим имущества супругов, либо договорной режим (ст. 9.3 Гражданского кодекса):

Los pactos o capitulaciones por los que se estipule, modifique o sustituya el régimen económico del matrimonio serán válidos cuando sean conformes bien a la ley que rija los efectos del matrimonio, bien a la ley de la nacionalidad o de la residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo del otorgamiento.

В испанской нотариальной практике достаточно заявления супругов о режиме владения имуществом, либо представления заключенного соглашения. Если супруги являются гражданами разных стран и приобретают собственность на территории Испании, в нотариальном акте обязательно указывается, законодательство какой страны регулирует режим владения имуществом.

В Решении Главного Управления Реестров и Нотариата от 8 января 2008 года (Resolución de 9 de enero de 2008, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto por el notario de Valencia don Enrique Robles Perea, contra la negativa del registrador de la propiedad n.º 1 de Valencia, a inscribir una escritura de compraventa y otra de constitución de hipoteca unilateral) говорится, что брачные договоры, заключенные иностранными гражданами за пределами Испании, не требуют регистрации в испанском Гражданском реестре. И это логично, т.к. раз нет записи о браке, не может быть записи и о заключении брачного договора.

Компетенция испанских судов в вопросе отношений между супругами определяется в ст. 22 cuáter Органического Закона о судебной власти (Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial): испанский суд компетентен в вопросах личных и имущественных отношений между супругами, в признании брака недействительным, в вопросах раздельного проживания, расторжения и модификации брака тогда, когда не существует ни одного компетентного иностранного суда:

En defecto de los criterios anteriores, los Tribunales españoles serán competentes:

c) En materia de relaciones personales y patrimoniales entre cónyuges, nulidad matrimonial, separación y divorcio y sus modificaciones, siempre que ningún otro Tribunal extranjero tenga competencia, cuando ambos cónyuges posean residencia habitual en España al tiempo de la interposición de la demanda o cuando hayan tenido en España su última residencia habitual y uno de ellos resida allí, o cuando España sea la residencia habitual del demandado, o, en caso de demanda de mutuo acuerdo, cuando en España resida uno de los cónyuges, o cuando el demandante lleve al menos un año de residencia habitual en España desde la interposición de la demanda, o cuando el demandante sea español y tenga su residencia habitual en España al menos seis meses antes de la interposición de la demanda, así como cuando ambos cónyuges tengan nacionalidad española.

Получение одним из супругов-иностранцев испанского гражданства

Речь идет о супругах-иностранцах, проживающих в Испании на основании резиденции. В подавляющем большинстве случаев брак заключался за границей еще в то время, когда новоиспеченный гражданин Испании имел гражданство своей страны. После того, как один из супругов получил испанское гражданство, брак, заключенный ранее за границей, должен пройти регистрацию в Гражданском реестре. Подробную информацию вы найдете в статье Что происходит, если один из супругов получает испанское гражданство?

Заявитель должен обратиться в Гражданский Реестр по месту жительства, либо в Центральный Гражданский реестр. Жители Мадрида обращаются исключительно в Центральный Гражданский реестр.

Документы которые необходимо приложить к заявлению:

  • Свидетельство о браке, выданное органом ЗАГС той страны, где был заключён брак, апостилированное (если требуется) и официально переведенное на испанский язык.
  • Свидетельство о рождении супруга, являющегося гражданином Испании, выданное Гражданским реестром Испании.
  • Свидетельство о рождении супруга, не являющегося гражданином Испании, выданное органом ЗАГС его страны, апостилированное (если требуется) и официально переведенное на испанский язык.
  • Копия удостоверения личности (DNI — Documento Nacional de Identidad) гражданина Испании.
  • Копия NIE или паспорта супруга, не являющегося гражданином Испании.
  • Справка о регистрации по месту жительства в Испании.

Фиктивный брак

Нередко брак между иностранцами за пределами Испании заключается с той целью, чтобы после получения одним из супругов испанского гражданства, второй супруг мог легально к нему переехать. В Решении Главного Управления Реестров и Нотариата от 27 июня 2006 года говорится, что в случае сомнений в действительности брака (например, брак выглядит фиктивным и заключенным с целями, далекими от самого института брака), в его регистрации в Гражданском реестре может быть отказано.

Решение Верховного суда от 23 июля 2014 года говорит, что факт мошенничества должен быть доказан однозначно, и связь между заключенным браком и последующими мошенническими действиями должна быть прямой и однозначной вне всякого обоснованного сомнения.

Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в Facebook и/или в Twitter.

РАЗВОД В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА

Расторжение брака в Испании – довольно затяжной процесс и может быть осуществлен только по решению суда. До 1983 года, во времена правления Франко, разводы в Испании вообще были запрещены. В настоящее время они хоть и практикуются, однако все еще не являются нормой – испанцы очень аккуратно и взвешено подходят к вопросу оформления брака, а многие всю жизнь сохраняют статус Pareja de Hecho (гражданского брака).

К сожалению, наибольшее число разводов приходится как раз на интернациональные семьи: браки, в которых супруги не до конца еще поняли менталитет друг друга, увы, нередко распадаются.

Несмотря на то, что оформить брак в Испании можно как в церкви, так и в Registro Civil, развод все равно должен быть осуществлен по решению суда. Иногда судебный бракоразводный процесс может затянутся на годы – в таких случаях вам не обойтись без опытного адвоката в Испании. А в этой статье мы хотим поделиться общей информацией об оформлении развода в Испании.

Расторжение брака по обоюдному согласию и без него

Для оформления развода по согласию сторон и без претензий супругов друг к другу необходимо предоставить соглашение о разделе имущества, проживании детей и их материального обеспечения, подписанное обеими сторонами. Суд рассматривает заявление в упрощенном порядке и если по мнению суда соглашение не нарушает права ребенка или одного из супругов, то он выдает положительную резолюцию на оформление бракоразводного процесса.

Бракоразводные процессы без обоюдного согласия в Испании затягиваются на годы. Заявление на развод без согласия второй стороны может быть подано в суд по прошествии не менее трех месяцев после оформления брака в Испании. В этом случае в судебном порядке рассматривается не только вопрос расторжения брака, но и такие аспекты как:
• Раздел совместнонажитого имущества.
Практики заключения брачных контрактов в Испании не сильно популярна. При разводе решение суда зависит от огромного числа факторов, а судебные прецеденты в различных провинциях Испании – очень разные. Если имущество значительное, вам не обойтись без услуг профессионального адвоката в Испании.

• Опека над несовершеннолетним ребенком
В большинстве случаев, ребенка оставляют с матерью, а отец получает право посещений и предварительный регламент посещений. В Каталонии и Валенсии суд чаще всего постановляет совместную опеку над ребенком: это означает, что половину времени дите проживает с матерью, половину – с отцом. Если родитель не является гражданином Испании, ситуация усложняется – ведь появляется риск, что ребенка могут увезти за границу. В этом случае необходимо доказать, что такой риск отсутствует.

• Материальное обеспечение ребенка и одного из супругов
Если отец получает право посещения или возможность совместной опеки над ребенком, как правило суд постановляет отца оплачивать алименты – это может быть процент от дохода или фиксированная сумма, в зависимости от материального положения отца и источников его дохода.

Оформление вида на жительства в Испании после развода

Если первоначальный ВНЖ вы получили на основании заключения брака в Испании, то после развода вы не сможете продлить его. В этом случае при участии иммиграционного адвоката в Испании в течение 6 месяцев после оформления развода, необходимо в общем порядке запрашивать авторизацию на резиденцию в Испании.

Если вы оформляете гражданство по заключению брака в Испании с гражданином страны, то повремените с разводом до положительного решения от Правительства страны.

Развод в Испании

Развод в Испании занимает, пожалуй, одно из последних мест в списке тем, которые интересуют наших соотечественников при переезде в солнечное королевство. Это логично и объясняется тем, что приняв такое непростое решение о переезде в другую страну, мы ждем от Испании только хорошее. Несмотря на несомненные трудности в адаптации к новому образу жизни, как правило, в большинстве случаев иммигранты настроены на позитив. Однако иногда жизнь преподносит нам неприятные сюрпризы, одним из которых может стать необходимость оформления развода в Испании.

В этой статье мы рассмотрим основные вопросы, связанные с оформлением развода в Испании.

  1. Развод в Испании разрешен, но оформляется только в судебном порядке. Долгое время развод в Испании был запрещен и допускался лишь в исключительных случаях. В конце XIX века Гражданский кодекс разрешил раздельное проживание супругов («separación»), однако возможность расторгнуть брак появилась у испанцев только в 1932 году, когда был принят революционный на тот момент Закон о разводе. Этот закон просуществовал всего 6 лет. Эпоха правления Франко проходила под большим влиянием католической церкви, поэтому Закон о разводе был отменен. Уже после смерти Франко право развода было возвращено, в 1981 году соответствующие поправки были приняты в Гражданский кодекс Испании.
  1. Традиционно процедура расторжения брака в Испании была трудной и забюрократизированной. Раздельное проживание супругов в течение как минимум 2 лет являлось обязательным требованием для развода, даже в случае согласия обеих сторон. В 2005 году Закон 15/2005 значительно упростил процедуру расторжения брака. Отныне супруги могут подать заявление о разводе по прошествии трех месяцев со дня заключения брака, так называемый «развод экспресс». Требование раздельного проживания супругов сохранено, но практически сведено на нет. В настоящее время планируются новые изменения. По словам Министра юстиции, обсуждается возможность расторжения брака в нотариальном порядке.
  1. Даже если расторжение брака происходит по взаимному согласию, стороны должны представить на утверждение судьи соглашение по вопросам раздела имущества и опеки над несовершеннолетними детьми.
  • Раздел имущества. В Испании, в отличие, скажем, от Соединенных Штатов, молодые редко задумываются на тему заключения брачного договора, поэтому все имущество, приобретенное в браке, становится совместно нажитым и при разводе делится пополам. Если супруги согласны, то один может получить больше, чем другой. Однако если согласие отсутствует, раздел имущества превращается в долгий и мучительный процесс. Вместе с тем, в некоторых регионах Испании местное законодательство отменяет принцип совместно нажитого имущества. Так, при заключении брака в Каталонии или Валенсийском сообществе превалирует режим раздела имущества. Это означает, что имущество, приобретенное в браке, будет считаться совместным только, если супруги предусмотрят это в брачном договоре.
  • Несовершеннолетние дети. По общему правилу, при отсутствии соглашения сторон, дети остаются с матерью, отец получает право посещения. Вместе с тем, в Арагоне, Каталонии и Валенсии суды считают, что родители при одинаковых условиях имеют равные права, поэтому устанавливается совместная опека над детьми. Родитель-негражданин Испании имеет те же права, что и родитель-гражданин Испании. Однако суд может отказать иностранному гражданину в опеке над несовершеннолетними детьми, если есть риск вывоза детей из Испании без согласия второго родителя.

Развод с испанцем, развод в Испании между иностранными гражданами

В соответствии с испанским законодательством, испанские суды могут рассматривать заявление о разводе в следующих случаях:

  1. Оба супруга являются резидентами Испании, то есть у них есть вид на жительство в Испании.
  2. Если Испания была последней страной совместного проживания супругов и один из них до сих пор проживает здесь.
  3. Если ответчик живет в Испании.
  4. При расторжении брака по соглашению сторон, если один из супругов живет в Испании.
  5. Если заявитель живет более года в Испании.
  6. Если заявитель – испанец/испанка и живет в Испании более 6 месяцев.
  7. Если обе стороны имеют испанское гражданство, даже если не проживают в Испании.
  8. Если стороны выбрали испанский суд для расторжения брака.

Стоит помнить, что если Вы получили вид на жительство как супруг или супруга испанского гражданина/ гражданки, то после развода Вы не можете претендовать на продление ВНЖ. После расторжения брака в течение 6 месяцев Вам необходимо подать заявление на оформление вида на жительство с правом на работу в общем режиме.

Если Вы подали документы на оформление гражданства Испании в связи с заключением брака с испанским гражданином или гражданкой, не стоит оформлять расторжение брака до получения положительного решения миграционных органов.

В данной статье мы рассмотрели самые общие вопросы, касающиеся развода в Испании, но в реальной ситуации рекомендуем обратиться к адвокату. Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» поможет Вам организовать встречу с юристом, предоставит переводчика для сопровождения и окажет содействие по всем необходимым вопросам.

Центр услуг в Испании

Центр услуг «Испания по-русски» – это полный комплекс услуг по легализации документов в Испании. Переводы, апостиль, доверенности, справки о несудимости, легализация дипломов, истребование документов.

Развод с испанцем. Что нужно знать.

Конечно, развод — это та вещь, о которой не хочется думать, оформляя брак и переезжая в солнечную страну. Однако такое тоже случается и лучше быть вооруженным базой знаний. Тем более, что процедура развода в Испании несколько отличается. Расскажем основные моменты, которые необходимо знать.

— Развод — это процедура, которая оформляется в Испании в судебном порядке.
— В настоящее время развод можно осуществить после 3-х месяцев после заключения брака.
— Даже если расторжение брака происходит по взаимному согласию, стороны должны представить на утверждение судьи соглашение по вопросам раздела имущества и опеки над несовершеннолетними детьми.
— Вопрос раздела имущества один из самых важных. Все имущество, нажитое в браке, становится совместно приобретенным и при разводе делится пополам. Если супруги способны решить вопрос полюбовно, но можно разделить его не в равных долях. Если согласие отсутствует, то раздел имущества превращается в долгий и мучительный процесс. Однако в Каталонии и Валенсии существует закон, гласящий что имущество, приобретенное в браке, будет считаться совместным только если супруги предусмотрят это в брачном договоре.
— Еще один важный вопрос — опеки над детьми. По общему правилу дети остаются с матерью, отец получает право посещения. Но в Арагоне, Каталонии и Валенсии суды считают, что родители имеют равные права, поэтому устанавливается совместная опека. Родители не граждане Испании имеют те же права, что и родители-граждане Испании. Однако суд может отказать иностранному гражданину в опеке над несовершеннолетними детьми, если есть риск вывоза детей из Испании без согласия второго родителя.
— Для тех, кто получил ВНЖ по замужеству важный момент. Вы не можете претендовать на продление ВНЖ после расторжения брака и в течение 6 месяцев Вам необходимо подать заявление на оформление ВНЖ в общем режиме.
— Если Вы подали документы на оформление ВНЖ по заключению брака, то не стоит оформлять развод до получения положительного решения миграционных органов.

Виды разводов и их процесс:
1. Развод по обоюдному согласию. Супруги должны предоставить в суд документы, которые содержат требования о разводе. Если прошение оформлено одним из супругов, то должно прилагаться согласие второго. Затем указываются все достигнутые договоренности, а судья и прокурор учитывают интересы детей (при их наличии) и выдают окончательное решение. Такой развод достаточно быстр и прост.
2. Развод без согласия сторон. В этом случае заявление на развод подается одним из супругов, при этом согласие второго не спрашивается. С момента регистрации брака должно пройти не менее трех месяцев. Это условие может быть нарушено лишь в случаях наличия угрозы для жизни и здоровья детей со стороны одного из супругов. Такие бракоразводные процессы, как правило, длятся очень долго и становятся финансово затратными.

Итак, советуем Вам при заключении брака составить брачный договор и четко обговорить основные моменты с благоверным.

Это основные общие моменты, касающиеся разводов, но в каждом индивидуальном случае стоит обратиться за консультацией к адвокатам. Мы можем подсказать Вам компетентного специалиста, занимающегося бракоразводными делами, можете смело задавать нам ваши вопросы.

Развод в Испании

Конечно, никто из девушек, выходящих замуж за испанца, не задумывается о разводе, они лишь мечтают о крепкой семье и любви «до гроба». Однако все гораздо сложнее. Зачастую непреодолимые разногласия возникают уже в первые месяцы совместного проживания/существования с супругом, воспитанным в другой культуре, других традициях.

Развод в Испании – процедура длительная, которая затягивается на не один год. Правда, с 2005 года в Испании можно оформить экспресс-развод – развод по истечении 3 месяцев со дня заключения брака. Ранее такой развод оформлялся спустя лишь год после регистрации брака.

Развод в Испании можно оформить только при наличии судебного решения, супруги должны предъявить судье проект соглашения, в котором обозначены все моменты, касающиеся дальнейшего общения и раздела имущества.

Развод в Испании подразделяется на два типа:

1) Развод по согласию обеих сторон

Этот тип бракоразводного процесса достаточно прост и быстр. Супруги должны предоставить в суд документы, которые содержат требования о разводе. Если прошение оформлено одним из супругов, то также должно прилагаться согласие второго. Затем указываются все достигнутые договоренности, а судья и прокурор учитывают интересы детей (при их наличии) и выдают окончательное решение.

2) Развод без обоюдного согласия

В этом случае заявление на развод подается одним из супругов, при этом согласие второго не спрашивается. Соответственно, ни о каких договоренностях между ними речи не идет. Единственное условие – с момента регистрации брака должно пройти не менее трех месяцев. Это условие может быть нарушено лишь в случаях наличия угрозы для жизни и здоровья детей со стороны одного из супругов. Такие бракоразводные процессы, как правило, длятся очень долго и становятся очень затратными в плане финансов.

Признание брака недействительным случается крайне редко и практически не встречается в бракоразводной практике Испании. При этом данная процедура предполагает необходимость доказать, что брака как такового не было, не существует общего хозяйства, совместного имущества и т.д.

Развод в Испании и дети

Если супруги не смогли прийти к компромиссу в вопросе о детях, вмешивается суд. В большинстве случаев он встает на сторону матери, но только при условии, что она не собирается увозить ребенка из страны или препятствовать его общению с отцом.

Если дети не достигли совершеннолетия, то отца обязывают уплачивать алименты. Они исчисляются долями от дохода плательщика. Сумма может быть пересмотрена в зависимости от материального положения сторон и других обстоятельств. В случае если реальный доход ответчика определить невозможно, суд может установить фиксированную сумму.

Развод по-испански. Часть первая. Регулирование имущественных отношений.

Сегодня я начну цикл статей, посвященных вопросам правового регулирования семейных отношений с участием испанского и российского иностранного элемента. В частности, сегодняшнюю статью я посвящу определению права государства, применимого к регулированию имущественных отношений супругов.

Определение применимого права — первый вопрос, с которым мы сталкиваемся при расторжении брака, осложненного иностранным элементом.

Данный вопрос является ключевым, так как ответив на него, в частности, мы сможем определить правовой режим имущества супругов.

Так, например, в соответствии со ст. 33 Семейного Кодекса РФ законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности.

В Каталонии же в соответствии со ст. 231-10.2 Закона 25/2010, в случае, если супруги не заключили брачный договор, устанавливается режим раздельной собственности на все имущество, приобретенное в браке.

Как же определить право какого государства применяется к имущественным отношениям супругов?

Ст. 161 Семейного Кодекса РФ отражает «территориальный» подход, устанавливая следующие коллизионные привязки.

Так, имущественные отношения супругов регулируются:

  • Законодательством государства, на территории которого супруги имеют совместное место жительства.
  • Законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства при отсутствии совместного места жительства.
  • Законодательством РФ в случае с супругами, не имевшими совместного места жительства, их права и обязанности определяются на территории РФ .

В испанском гражданском праве отражается подход отсылки к гражданству супругов. Так в ст. 9 ГК Испании, имущественные права супругов регулируются:

  • Законодательством государства гражданства супругов, в случае если супруги являются гражданами одного государства.
  • Законодательством государства гражданства или постоянного места проживания одного из супругов, выбранном по обоюдному согласию супругов в нотариальной форме до заключения брака.
  • Законодательством государства, на территории которого супруги имели совместное постоянное место проживания на момент заключения брака, в случае если супруги не осуществили выбор в указанном порядке.
  • Законодательством государства, в котором был заключен брак, в случае, если супруги не имели совместного постоянного места проживания на момент заключения брака.

Для того, чтобы понять важность определения применимого права, рассмотрим самый свежий пример из моей практики.

Жена — гражданин РФ, муж — гражданин Испании. До заключения брака постоянно проживали на территории Испании. Брак был заключен на территории РФ в 2013 г. и легализован в консульских органах Испании в РФ. Сразу же после заключения брака супруги переехали на постоянное место жительства в Каталонию (Испания). В 2017 г. супруги принимают решение о разводе и разделе бизнеса, который они приобрели в браке и вели на территории Каталонии.

Исходя из территориального подхода, имущественные отношения супругов регулируются в соответствии с семейным правом Каталонии, которое устанавливает долевой или раздельный режим имущества супругов. Таким образом, бизнес, приобретенный в браке будет делиться в соответствии с долями в уставном капитале.

Безусловно, казуистика при определении применимого права обширна, но, руководствуясь указанными коллизионными привязками, не сложно определить законодательством какого государства России или Испании будут регулироваться имущественные отношения между супругами.

Расторжение и аннуляция брака в Испании

Расторжение и аннуляция брака в Испании

Пышная свадьба, сладкие обещания, бесконечная любовь не всегда являются залогом долгих лет совместной жизни. В межнациональных союзах разногласия могут быть абсолютно непреодолимыми, поскольку супруги воспитаны в разных культурах и традициях, и тогда, еще недавно счастливые супруги сталкиваются с проблемами расторжения брака.
Испанские судебные органы рассматривают заявление о разводе в следующих случаях:
📍если оба супруга являются резидентами Испании, то есть обладают видом на жительство;
📍если ответчик живет в Испании;
📍если заявитель живет в Испании более 1 года;
📍если заявитель – гражданин Испании и живет в Королевстве более 6 месяцев;
📍если оба супруга имеют испанское гражданство, даже если они не проживают в Испании;
📍при расторжении брака по обоюдному согласию – если один из супругов живет в Испании;
📍если стороны выбрали испанский суд в качестве инстанции для расторжения брака;
📍если Испания была последней страной совместного проживания супругов и один из них до сих пор проживает здесь. Иностранные граждане, заключившие брак на территории другой страны, могут произвести бракоразводную процедуру на территории Испании, даже если они не имеют здесь легальной резиденции. Главное – это подтвердить факт, что последним совместным местом проживания супругов является Испания. Таким образом юрисдикция рассмотрения ходатайства о разводе будет находиться у испанского гражданского суда. Доказать это можно, предоставив справку о совместной прописке на территории Испании (Volante del empadronamiento). В случае отсутствия подобного доказательства лица, не являющиеся гражданами Испании и заключившие брак за пределами Королевства, должны оформлять развод по законодательству страны, гражданами которой являются супруги.
Развод в Испании – очень длительная процедура, которая затягивается не на один год, хотя на сегодняшний день предусмотрена возможность так называемого экспресс-развода, который можно оформить по истечение 3 месяцев с момента заключения брака, раньше такой шанс был лишь у супругов, как минимум год проживших в законном браке. Таким образом, в Испании стал необязательным предшествующий разводу период раздельного проживания.
Основанием для расторжения брака является судебное решение. Супруги должны предъявить в суд проект соглашения, в котором обозначены ключевые моменты, касающиеся дальнейшего общения супругов, а также раздела имущества, опеки над детьми и общения с ними, выплаты алиментов и др.

Расторжение и аннуляция брака в Испании

Расторжение брака бывает 2-х типов:
✂ по обоюдному согласию сторон (divorcio de mutuo acuerdo).

Данный вид процесса достаточно прост и довольно быстр. Супруги должны предоставить в суд документы, содержащие требование о разводе. Такое прошение оформляется и подается обоими супругами совместно, либо если оно подается одним из супругов, к нему должно быть приложено письменное согласие другого супруга. В рамках судебного заседания подтверждаются все достигнутые договоренности, после чего судья выносит окончательное решение. При наличии у супругов несовершеннолетних детей в деле участвует прокурор, который дает свое заключение, учитывающееся при принятии судебного решения.

✂ без обоюдного согласия сторон (divorcio contencioso).

В данном случае заявление на развод подается одним из супругов, при этом согласие второго супруга не принимается во внимание, следовательно, ни о каких договоренностях речи идти не может. Основным условием является истечение 3-хмесячного срока с момента заключения брака. Единственное исключение из этого правила – наличие реальной угрозы жизни и здоровью супруга или детей со стороны другого супруга. Такой бракоразводный процесс очень длительный, сложный и затратный по финансам для обеих сторон.

Иногда избавиться от брачных уз можно посредством аннуляции брака. Но это работает лишь в исключительных случаях:
⚖ супругам необходимо доказать, что фактически брака не было, в том числе не было ведения общего хозяйства, нет совместного имущества, нет продолжительных отношений.
⚖ еще одним основанием аннулирования брака является заключение союза без обоюдного согласия, по принуждению, обманом или шантажом. В данном случае запрос на аннуляцию может подать лишь пострадавшая сторона. Однако, если после заключения брака обманным путем супруги совместно прожили больше 1 года, аннулировать такой брак невозможно.
⚖ подлежит аннулированию брак, заключенный лицом, уже состоящим в другом законном браке на момент регистрации нового брака.
⚖ можно аннулировать брак, заключенный между родственниками до 3-ей степени родства.
⚖ брак между лицами, которые были осуждены за убийство предыдущего супруга, может быть аннулирован.
⚖ если брак был заключен без разрешения судьи, мэра или государственного служащего, которй ответственен за выдачу такого разрешения, или без свидетелей, то он может быть аннулирован.
Запрос на аннуляцию брака могут подать супруги, государственные органы, любое заинтересованное лицо. Решение об аннуляции брака также принимается судьей, на которое каждая из несогласных с ним сторон может подать судебную апелляцию.

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ИСПАНИИ: КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ?

«Но мы хотим, чтобы в Испании состоялась и свадьба, и официальная регистрация брака! Как это можно устроить?» — такой вопрос я слышу от своих пар из России все чаще. Ответ лежит в плоскости законодательства Испании, и в нем немало нюансов.

Необыкновенно красивая свадьба в безупречно красивой стране – если вы мечтаете именно об этом, то вам, однозначно, в Испанию!

«Но мы хотим, чтобы в Испании состоялась и свадьба, и официальная регистрация брака! Как это можно устроить?» — такой вопрос я слышу от своих пар из России все чаще. Ответ лежит в плоскости законодательства Испании, и в нем немало нюансов. Каких?

Во-первых и в-главных, браки между российскими гражданами на территории Испании регистрирует Генеральное консульство России (ГК РФ) в Испании. И только оно. Это означает, что заключение брака регулируется законодательством РФ.

Брак не может быть зарегистрирован, если:

  • хотя бы один из желающих вступить в брак уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • желающие вступить в брак являются близкими родственниками (родителями и детьми; дедушкой/ бабушкой и внуком, братом и сестрой (в том числе, если общий только отец или только мать);
  • желающие вступить в брак являются усыновителем и усыновленным;
  • имеется решение суда о признании недееспособности вследствие психического расстройства хотя бы одного из желающих вступить в брак.

При отсутствии перечисленных препятствий заключение брака между гражданами РФ на территории Испании возможно при соблюдении ряда условий.

Согласно официальной информации ГК РФ, регистрация брака возможна исключительно и только между гражданами РФ, достигшими 18 лет. При этом жених и невеста (или хотя бы кто-то один из них!) должны иметь действующий вид на жительство в Испании, проживать в консульском округе Генконсульства РФ и состоять на консульском учете. Такова единственная возможность, иной – не существует, от слова «совсем».

Если вид на жительство у жениха и/или невесты есть, то для официальной регистрации брака необходимы следующие документы:

  • заявление. Оно подается в письменной форме в консульское учреждение Генконсульства РФ. Важный момент: жених и невеста подписывают заявление в в присутствии консула;
  • документы, удостоверяющие личность (заграничные и внутренние паспорта жениха и невесты);
  • вид на жительство (tarjeta de residencia), подтверждающий проживание одного из будущих супругов в Испании в консульском округе Генконсульства;
  • документы удостоверяющие, что ни жених, ни невеста не состоят в другом браке. Если кто-то из молодых ранее был женат/замужем, понадобится свидетельство о расторжении предыдущего брака, либо свидетельство о смерти супруга (супруги), или же решение суда о признании предыдущего брака недействительным, вступившее в законную силу, и т.п.

Официальная регистрация брака проводится по истечении 30 дней со дня подачи заявления в день и час, согласованные с консулом. Месячный срок, предусмотренный законодательством, можно сократить или увеличить (еще максимум на месяц), однако для этого понадобится уважительная причина и опять-таки согласование с консулом.

Законодательство не дает возможности заключить брак «по доверенности» или «через представителей». В день регистрации жених и невеста должны лично явиться в консульское учреждение. Здесь происходит регистрация брака: составляется запись акта о заключении брака, о чем супруги получают официальный документ. Важно! Молодожены получают российское свидетельство о браке!

Но что же все-таки делать, если ни жених, ни невеста не имеют испанского вида на жительство, но оба мечтают о свадьбе в Испании? Воплощать в жизнь свою мечту! В этом случае вы получаете целых две свадебных церемонии: официальная регистрация брака проходит в России, после чего молодые приезжают в Испанию, где устраивают великолепную символическую свадебную церемонию и шикарный банкет — без проблем, забот и мучений с документами!

С регистрацией брака в Испании все ясно, а вот как быть с разводом?

С регистрацией брака в Испании все ясно, а вот как быть с разводом?

Чтобы подать документы для брака в Испании, оба супруга должны быть свободны от всех своих предыдущих матримониальных обязательств. Необходимость в разводе, к сожалению, может возникнуть у любой пары. Если брак был заключен в Испании, процедура его расторжения и раздела имущества хотя и достаточно непростая, но в целом понятная. А как быть, если пара поженилась не в королевстве, а в России?

Чтобы подать документы для брака в Испании, оба супруга должны быть свободны от всех своих предыдущих матримониальных обязательств. Необходимость в разводе, к сожалению, может возникнуть у любой пары. Если брак был заключен в Испании, процедура его расторжения и раздела имущества хотя и достаточно непростая, но в целом понятная. А как быть, если пара поженилась не в королевстве, а в России?

Стоит заметить, что регистрации брака в Испании многие международные пары предпочитают оформление отношений на родине – зачастую это оказывается гораздо более простым делом. Но если потом возникает необходимость в разводе, часто бывает не совсем понятно, как действовать и в какой стране получать документы.

Как ни странно, расторгнуть отечественный брак в испанском суде оказывается не очень сложной задачей. Проблемы обычно начинаются потом, когда хочется подтвердить развод на родине. А такая необходимость действительно имеется, если один из бывших супругов планирует заключить новый брак.

Самый простой способ расторжения отечественных браков выглядит таким образом:

сначала пара обращается в испанский суд и получает положительное решение; затем документы подаются в отечественный ЗАГС с просьбой признать брак недействительным; если предыдущий шаг не удался, можно попробовать обратиться в районный суд.

Если же и эта мера не даст результата, можно начать дело о разводе на родине, то есть развестись повторно. Как известно, документы для брака в королевстве должны подавать оба супруга. При расторжении брака, заключенного в России, такой необходимости нет. Ответчик может и отсутствовать, но в этом случае понадобится его заверенное письменное согласие. Как оформить такой документ, можно узнать в испанском суде. В идеале ответчик должен сделать заявление в суде либо в присутствии нотариуса. Этот документ затем переводится и апостилируется.

Еще один вариант – легализация решения о расторжении брака через российский Верховный суд.

Все вышесказанное относится к варианту, когда брак в королевстве не был легализован. Если же все отношения были оформлены по испанским законам, то разводиться нужно тоже в Испании. Получив свидетельство о расторжении брака, необходимо поставить на него апостиль, перевести и вместе с решением суда, разумеется, испанского, представить в отечественный ЗАГС. Как правило, такая процедура всегда оказывается успешной.

В определенных ситуациях, обычно если регистрация брака в Испании происходила не очень давно, свидетельство о разводе можно получить в том консульстве, где происходила легализация брака. В этом случае апостилировать документ не нужно.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод: в случае, если брак был заключен в России, при его расторжении можно действовать по одному из трех вариантов:

получить решение испанского суда, а затем подтверждать его на родине; развестись не только в Испании, но и в России; развестись только по испанским законам. В этом случае женщина будет считаться разведенной в Испании, но замужней в России. Это неизбежно создаст проблемы в случае, если она захочет снова выйти замуж: по российским законам она совершает преступление, известное как многомужество.

Есть немало тех, кто выбирает третий путь, не желая дважды заморачиваться с документами. Но в будущем он неизбежно чреват проблемами.

Теги: регистрация брака в Испании

Ссылка на основную публикацию